赵清华总领事在国庆69周年招待会上的讲话
2018/10/05

  尊敬的苏黎世州州长Heiniger先生,

  尊敬的苏黎世州议长Buergin女士,

  尊敬的沙夫豪森州副州长Landolt先生,

  尊敬的施维茨州州府委员兼经济部长Barraud先生,

  尊敬的领团同事,

  女士们、先生们、朋友们!

  大家晚上好!很高兴与大家欢聚一堂,共同庆祝中华人民共和国成立69周年。在此,我谨代表中国驻苏黎世兼驻列支敦士登公国总领馆对各位来宾的到来表示衷心感谢和热烈欢迎!

  69年前,中国共产党带领中国人民在战争废墟上建立起新中国,实现了中华民族由不断衰落到根本扭转命运、持续繁荣富强的伟大飞跃。改革开放40年来,中国跃升为世界第二大经济体,GDP年均增长9.5%,对外贸易年均增长14.5%,7亿多人口实现了联合国标准下摆脱绝对贫困,城镇和农村居民人均收入增长了100多倍。自中国共产党十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央的坚强领导下,中国经济、科技、教育、文化、卫生等各项事业均取得长足发展,综合国力和创新能力显著提升。载人航天、深海探测、量子通信、大飞机等重大创新成果不断涌现,高铁网络、电子商务、移动支付、共享经济等引领世界潮流,大众创业、万众创新有效释放了社会创造力,中国高技术制造业年均增长11.7%。中国有近9亿劳动者,受过高等教育或具有各类专业技能的有1.7亿多人。对外开放迈出更大步伐,“一带一路”建设成效显著,中国与沿线国家货物贸易累计超过5万亿美元,上缴东道国税费22亿美元,为当地创造20多万个就业岗位;中国加入世界贸易组织以来,企业对外支付的知识产权费增长14倍。中国对世界经济增长贡献率超过30%,成为全球经济的主要稳定器和动力源。另外,过去5年中国减少排放二氧化碳近41亿吨,单位GDP能耗和水耗下降20%,清洁能源占比已超20%。

  女士们、先生们!

  许多国家和专家学者都感叹于过去40年中国取得的举世瞩目成就并探究其原因。借此机会,我着重分享五点认识:

  “四个自信”是不可动摇的根本基石。近代以来,中国人民苦苦探寻救亡图存的道路,在经历各种失败尝试后,选择了中国共产党领导下的社会主义道路,这是中国共产党的选择、是中国人民的选择、也是中国历史的选择。实践证明,中国特色社会主义是符合中国国情、具有自身优势、得到人民支持的理论、道路和制度,是当代中国发展进步的根本保障,是创造人民美好生活、实现社会主义现代化、为人类进步做出贡献的成功之路。中国人民对中国特色社会主义理论、道路和制度以及中华文化充满自信,进而汇聚成万众一心、众志成城、共同实现中华民族伟大复兴梦的强大动力。

  改革开放是关键一招和根本路径。敢于面对曲折、勇于修正错误、善于与时俱进是中国共产党的禀赋特征和优势。40年来,中国在把握历史变迁的规律中前进,在顺应时代发展的潮流中发展,不断打破束缚思想的桎梏,扫除阻碍发展的藩篱,广泛激发民众积极性和创造性、解放社会生产力。这里的规律是中华文明传承发展的规律、中国追寻梦想的规律、人民追求美好生活的规律。这里的潮流是和平合作的潮流、开放融通的潮流、变革创新的潮流。

  “五大理念”是要坚定不移贯彻的发展遵循。中国坚持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,着力解决创新动力不足、经济社会发展协调性不够、经济发展与生态环境存在矛盾等问题。我们遵循五大发展理念,推动新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展,主动参与和推动经济全球化进程,发展高层次的开放型经济,不断壮大经济实力和综合国力。

  “五位一体”是经济社会全面发展的总体布局。要统筹推进经济、政治、文化、社会、生态协同发展,以经济建设为中心,集中力量发展社会生产力,努力使经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设的各个环节相互衔接,实现政治民主、文化繁荣、社会和谐、生态良好,形成平衡发展结构。

  始终把为人类和平发展做贡献作为自身使命。中国从100多年的苦难中走来,深知和平的无价、发展的珍贵。中国共产党是为人类进步事业而奋斗的政党。今天,中国和世界已前所未有地融为一体,中国与世界紧密相连、休戚与共,世界越来越离不开中国。因此,中国过去、现在和将来都将坚定地做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,不断扩大同各国的利益交汇点,推动构建新型国际关系和人类命运共同体。

  女士们、先生们!

  瑞士在欧洲对华关系中长期发挥先驱作用,中瑞已成为不同经济规模、不同社会制度、不同发展阶段国家友好相处的典范。过去5年,中国国家主席习近平和5位副总理级以上领导人访瑞,瑞士联邦委员访华18次,引领中瑞关系进入历史最好时期,在更高水平上提升了政治互信、经贸互融、人文互通。在各位州长和州府委员的亲自关心和推动下,领区的苏黎世、圣加仑、沙夫豪森、施维茨等州对华合作不断拓展深化。目前,中国是瑞士第三大贸易伙伴、第三大出口市场和第六大进口来源地,两国金融机构不断互设代表处。随着8月份海航深圳—苏黎世航线的开通,目前每周有约30个航班往返于苏黎世和中国5个大城市之间。

  中列关系近年也保持健康、稳健的发展势头,堪称大小国家平等互利合作的样板。两国正积极推动更多高层访问,不断深化贸易、投资、金融、财税、文教、旅游等各领域合作,并在国际多边事务中保持密切沟通与协作,共同维护世界和平与发展。

  女士们、先生们!

  大家都是中国发展进步的见证者和助力者,中瑞、中列友好关系的支持者和共塑者。借此机会,我代表中国政府和总领馆,向各州政府和议会、瑞中协会、瑞中经济协会、各界友人对双边交流、合作与友好的宝贵贡献以及多年来对总领馆工作的大力支持表示最诚挚的感谢!

  当前,世界正处于百年未有之大变局,机遇与挑战并存。一方面,和平发展势不可挡,人类进步万象更新,科技进步日新月异,新兴产业风起云涌;另一方面,世界多极化、经济全球化在曲折中前行,单边主义、保护主义愈演愈烈,多边主义和多边贸易体系受到严重冲击。从中国自身而言,尽管经济总量世界第二,但人均GDP仅排在世界第71位,发展不平衡问题依然突出,发展质量和效益还不高,经济转型升级和结构调整亟待破题,3000万人需要脱贫,仍为最大的发展中国家。中国将坚定不移的遵循独立自主的和平外交政策,与世界共建“一带一路”,创造更有吸引力的投资环境,加强知识产权保护,促进贸易投资自由化和便利化。中国将在以习近平同志为核心的中国共产党领导下,推出一系列深化改革、扩大开放、推动创新的重大举措,推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、共赢的方向发展,为世界贡献更多“中国智慧”和“中国方案”。

  女士们、先生们!

  中国驻苏黎世总领馆于1988年9月15日正式开馆,迄今已整30周年。自开馆以来,我们致力于为中瑞和中列友好合作牵线搭桥,持之以恒增进互信,锲而不舍推动合作,久久为功厚植友谊,以人为本外交为民。30年间,中瑞贸易额增长了60多倍,其中瑞士对华贸易顺差增长了54倍,中国到瑞、列游客增长了近百倍,领区内友好省市从1对增加到7对,总领馆发放签证量增长了6倍。为庆祝建馆30周年,总领馆广泛搜集、精心制作了记载友好交往瞬间的图片展,希望唤醒各位朋友对中瑞、中列关系的美好回忆。此外,总领馆已于9月15日开通微信中文公众号,今天将正式开通德语公众号。希望通过公众号彰显中国形象、促进信息交流、优化领事服务、便利务实合作、深化双边友谊。欢迎大家关注并提出意见!

  我和我的同事们愿与瑞、列各界朋友及各位侨胞携手共塑双方友好交流合作的美好未来。在此,希望大家:

  一是共同呵护友谊,不断扩大朋友圈。“众人拾柴火焰高。”请各位友人将中瑞、中列友谊传播给身边的朋友和下一代,让中瑞、中列友谊之树万古长青。

  二是持续关注中国,客观宣传中国。“百闻不如一见。”希望朋友们客观讲解亲历的“中国故事”,描述眼见的“中国形象”,让更多人能够全面而不片面、客观而不主观地了解中国成就、认可中国贡献、理解中国复兴。

  三是拓展务实合作,共同做大“蛋糕”。“一花独放不是春,百花齐放春满园。”我们愿帮助瑞列各界朋友,将中国发展机遇转化为大家再创辉煌的新增长点,进而推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系。

  我特别希望侨胞们常怀对祖国母亲的深情、常念对家乡父老的亲情、常葆对家国发展的热情,在成就个人事业的同时,为中瑞、中列关系发展和祖(籍)国发展续做贡献。

  让我们共同举杯,庆祝中华人民共和国成立69周年!祝中、瑞、列繁荣昌盛、人民幸福安康!祝中瑞、中列友谊天长地久!干杯!

  谢谢大家!

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿