Sehr geehrter Herr Gemeindepräsident Lorenzo Schmid,

Sehr geehrter Herr Direktor Ma Yili,

meine Damen und Herren, liebe Freunde!

Guten Nachmittag!

Ich freue mich sehr, wieder nach Arosa zu kommen und alte Freunde wiederzusehen und neue Freunde kennenzulernen. Zunächst möchte ich Sie alle im Namen des Generalkonsulats der VR China in Zürich und für das Fürstentum Liechtenstein und auch im Namen des Büros des chinesischen Fremdenverkehrsamts in Zürich ganz herzlich willkommen heißen. Ich freue mich über ihr Kommen und bedanke mich für ihr Interesse.

Der heutige Kulturevent steht ganz im Zeichen der bevorstehenden Städtepartnerschaft zwischen Arosa und Shangrila und wird von der Gemeinde Arosa, dem Arosa Tourismus, dem Büro des chinesischen Fremdenverkehrsamt in Zürich, der Generalista AG und unserem Generalkonsulat gemeinsam geplant und durchgeführt. Mit grosser Freude stellen wir fest, dass die Beziehungen zwischen China und der Schweiz gegenwärtig eine gute Entwicklungstendenz aufweisen. Laut Statistik betrug das bilaterale Handelsvolumen vom Januar bis Oktober 2011 24,56 Milliarden USD, ein Zuwachs von 59.8% im Vergleich zum vorigen Jahr. Der Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern auf regionaler Ebene sind immer intensiver, der Personalaustausch hat einen nie dagewesenen Ausmass erreicht. Nach Statistik des schweizerischen Tourismus sind beispielsweise mehr als 670000 Übernachtungen chinesischer Touristiten in der Schweiz im vergangenen Jahr registriert, ein Zuwachs um mehr als 65,8%. Das ist der Grund, warum die chinesische Fluggesellschaft Hainan Airlines direkte Flugverbindung zwischen Peking und Zürich im letzten Mai eröffnet hat, und warum die Swiss Airlines auch direkte Flugverbindung in diesem Monat aufnehmen wird.

Meine Damen und Herren!

Trotz grosser Unterschiede zwischen China und der Schweiz hinsichtlich der Bevölkerungsanzahl und Fläche sowie Landesgegebenheiten können die beiden Seiten sich aber auch gegenseitig respektieren, gleichberechtigt behandeln und Hand in Hand zusammenarbeiten. Die Tatsache hat bewiesen, dass unsere immer engeren Beziehungen Menschen in unseren beiden Ländern greifbare Vorteile gebracht haben. Bei der Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen China und der Schweiz spielt die Städtepartnerschaft eine sehr wichtige Rolle. Die genau vor 30 Jahren abgeschlossene Partnerschaft zwischen Kunming und Zürich ist ein erfolgreiches Beispiel und schweizweit bekannt. Die Städtepartnerschaft bietet uns eine Plattform dafür, sich gegenseitig kennenzulernen, besser zu verstehen, die Freundschaft zu vertiefen und die Zusammenarbeit zu fördern. Gerade aus diesem Grund begrüssen und unterstützen wir die Absicht von Arosa und Shangrila, Partnerschaftsbeziehungen aufzubauen. Bei dieser Gelegenheit möchte ich besonders dem Gemeindepräsident Herrn Lorenzo Schmid, aber auch dem Arosa Tourismus und vielen anderen Freunden dafür danken, dass sie sich für diese Sache mit grosser Mühe eingesetzt haben. Mein Dank gilt nicht zuletzt den Brüdern Gyalzur von der Firma Generalista AG. Ohne ihre Brückenfunktion und aktive Mühe wären wir heute nicht soweit gekommen.

Meine Damen und Herren!

Shangrila ist eine der bekanntesten touristischen Destinationen in der Provinz Yunnan im Südwest Chinas und hat viele Ähnlichkeiten mit Arosa hinsichtlich Klima und geographischer Umgebung usw. Wie die anderen Orten Chinas erlebt auch Shangrila gegenwärtig eine schnelle und dynamische Entwicklung, die dort grosse und sichtbare Verbesserung des Lebens der Bevölkerung gebracht hat. Diese Stadt ist jetzt dabei, die Tourismusressourcen intensiv zu erschliessen , wobei sie auch grossen Wert auf den Schutz der empfindlichen Umwelt und das ökologischen Gleichgewicht legt. Dabei ist Shangrila willens, die positiven Efahrungen und das moderne Management von Arosa in Bereichen wie Tourismus, Umweltschutz und Wintersport usw. zu lernen, um die eigene nachhaltige Entwicklung zu fördern. Ich glaube aber auch , dass solcher Austausch und Zusammenarbeit auch Chancen für Arosa bringen werden,sich nachhaltig zu entwickeln. Ich bin davon überzeugt, dass diese Partnerschaft durch gemeinsame Bemühungen der beiden Seiten reiche Früchte tragen und auch zur Festigung der chinesisch-schweizerischen Beziehungen beitragen wird.

Meine Damen und Herren!

Ich bin sehr froh, dass wir gerade nach dem Beginn des Frühlingsfestes, also des Drachenjahres und kurz vor dem Wasserdrachen-Neujahr nach dem tibetischen Mondkalender heute die ausgezeichneten Künstler aus dem autonomen Bezirk Hainan der tibetischen Nationalität der Provinz Qinghai,eine wunderschöne Provinz im Nordwest Chinas, für unsere heutige Veranstalung gewinnen können. Sie kommen von weiter Ferne nach auf den 1775 m über dem Meeresspiegel liegenden schönen Schiort Arosa und werden Ihnen eine originelle Gesang- und Tanzaufführung darbieten, welche die Leidenschaft und Freundschaft des tibetischen Volkes zeigt. Ich komme vom Nordwest Chinas. Meine Heimat grenzt an die Provinz Qinghai und ist nur 300 Kilometer entfernt von dem Bezirk Hainan. Deshalb sind die Künstler meine direkte Landsleute. Gleichzeitig haben wir heute noch zwei in der Schweiz lebenden und international bekannten chinesischen Akrobaten, eingeladen. Sie werden ihre erstaunliche akrobatische Wunderleistungen bewundern.

Zum Schluss möchte ich der Gemeinde Arosa, dem Arosa Tourismus und den Brüdern Gyalzur von der Firma Generalista AG, die grosse Mühe für die heutige Veranstaltung unternommen haben, meine Hochachtung und Dankbarkeit aussprechen. In der chinesischen Kultur symbolisiert der Drache die Kraft, das Glück und den Erfolg. Hiermit wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie beste Gesundheit, viel Glück und Erfolg im Jahr des Drachen! Zha Xi De Le! Ihnen allen wünsche ich einen angenehmen und fröhlichen Nachmittag.

Vielen Dank !