Sehr geehrter Herr Präsident Walter Marxer,

meine Damen und Herren!

Ich freue mich sehr, dass ich heute hier in Schaan mit unseren liechtensteinischen Freunden und meinen Landsleuten aus China gemeinsam einen musikalischen Abend vom hohen Niveau erleben können. Die Aufführung des Guangzhouer Symphonieorchesters ist ein wichtiges Kulturaustauschprojekt zwischen China und Liechtenstein im Lichte des  60jährigen Jubiläums der Aufnahme diplomatischen Beziehungen zwischen unseren beiden Staaten.Dass ein sehr bekanntes Orchester in meinem Heimatland und der Welt nach Liechtenstein gekomkmen ist und dass so viele hohe Vertreter von Liechtenstein dieser feierlichen Veranstaltung beiwohnen, ist ein weiteres Zeichen dafür, dass unsere beiden Länder grossen Wert auf die Vertiefung der Verständigung und der Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern legen. Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, der liechtensteinischen Regierung und allen Freunden von den betreffenden Stellen in Liechtenstein ganz herzlich für Ihre grosse Unterstützung für das Zustandekommen dieses Konzerts danken.

Meine Damen und Herren!

Das 60jäjrige Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen unseren beiden Staaten und die Weltaustellung in Shanghai haben China und Liechtenstein in einem nie dagewesenen Mass näher gebracht. Dank intensiver Bemühungen beider Seiten können wir mit grosser Genugtuung feststellen,  dass unsere Beziehungen in Politik, Wirtschaft, Kultur usw. ein neues Niveau erreicht haben. Basierend auf einer gefestigten Grundlage können  wir  mit grossem Optimismus in die Zukunft blicken und wollen mit unseren liechtensteinischen Freunden weitere Anstrengungen unternhemen, um das gegenseitige Verständnis und die pragmatische Zusammenarbeit zwischen China und Liechtenstein zum Wohle von unseren beiden Völkern zu vertiefen.

Meine Damen und Herren!

Musik ist völkerverbindend  und fördert Optimusmus. In den letzten Tagen hatte das Guangzhouer Orchester bereits einige erfolgreiche Auftritte  in Iitalien, also in Venedig, Florenz und Rom  und  gestern in Luzern und wurde mit grosser Begeisterung aufgenommen. Ich hoffe und bin auch davon überzeugt, dass unser heutige Abend genauso ein voller Erfolg sein und das erfreuliche Jahr in unseren bilateralen Beziehungen feierlich abrunden und gleichzeitig einen neuen Anfang für die Intensivierung des Austausches und der  Zusammenarbeit zwischen China und Liechtenstein markieren wird. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen einen  genussvollen  Abend.

Vielen Dank!